U zappature e lu sule
ca tu ccu mmie ce sta currivu?
Forse, ccu ncunu facisti pattu
de me ji cuntra, mannaia crivu?
Eppuru dìcianu talune gente
ca fa miraculi. ca si nu santu,
ed atri cridanu ca cchiù putente
tu si dde Ddiu e cliisà quantu!
U munnu giradi — m'è statu dittu —
e l'erba nasciadi ca c'è si tuni,
u fruttu a l'arbulu rimana mpittu
e l'acqua scurradi ntra li vallumi.
u granu nasciadi e fa le spiche,
l'aggellu voladi e fa In nidu,
grilluzzi giranu, vermi e furmiche
e la cicala fa chillu gridu,
u mari sbattadì e fa la sc-cuma,
u ventu minadi e murmurìa,
u stillu ncielu pacca s'alluma,
e tuttu dicica si Vussuria..
Ma puru l'omini, patrune e sutta.
vannu facennu sa terra terra
"guarda nu pocu cchi cosa brutta",
ed ogni picca se fannu guerra.
E pu, se prejianu riccu e minnicu
ca tu du cielu n 'alluci riterrà!
Ma dintr'e mie, a vote dicu
ca fossi megliu si te stuterra.
Quannu ppe mmie nun c'edi abbentu,
nun c'è duminica nnè jornu sciotu,
fatigu e sbattu cumu lu ventu
e pue cce passu puru ppe ciotu'
De notte vaiu, de notte vegnu
ccu vestiture sempre scigate,
quantu ne vorra pane nun tegnu
e cchi me mangiu? sempre patate...
Quanmu la sira. ncamatu e stancu.
supra la zimma me vaiu jiettu,
nu duluricchiu sent'a nu fiancii,
ma u cchiù forte è ntra hi pettu.
Piglu ppe dorme, tàppiti sc-cantu!
E' lu guagliune chi m'ha chiamatu:
"ohi paparellu!, signu ncamatu!"
Quannu s'accìtadi, me torn'e nganna
nu picca e sonnu, ma ntantaviglia!
Tutt'a na vota, de l'atra banna,
u stessu rèmissi me fa la figlia...
E pu me sumanu ccu la furtuna
ed all'allerti nu llassu santi:
du primu all'urtimu, ad una ad una,
fa:zu na rètina de tutti quanti.
Ntramente, passadi lu tempu ed iu
dorme nun pozz:u ppe la paura
ca si m 'afferadi — nun voglia DDiu! -
tu n'esci e dicica passata è l'ura
de la f atiga, (a via sderrata!),
c'a ttanti seculi ntra na ruvina
su munnu tenadi, la disperata,
e sangu curradi sempre a lavina.
Si pu cce capitu ncuna matina
chi m 'addurmentu, tu ppe dispettu,
de singhe e grupire cumu na spina
te ficchi e subitu veni allu lettu.
Ed iu m'arrozzulu, zumpu, me vestu
cumu quann'unu chi tena nu spagnu!
Me dugnu a fuje ppe fare cchiù prestu,
ma fina e 'arrivu mi cc 'èscia lu cagnu!
Arrivu all'antu, tè trovu u patrune!
Cumu me vida, me duna nu sguardu
e pu me diciadi: - "Attentu, guagliù!
su due vote c'ha fattu ritardu!"
Ed iu m'arrussu, me vasciu, me dugnu
ppe cumparire mi poco cchiù bellu,
affannu e sudu ppe tantu chi cugnu
e me derizzu nu pocu a murseliu...
E tu, chi ncielu cco pari nchiovatu,
ppe fa nu passu cce minti ceni'anni.
me coci l'osse e me tiri lu jatu.
Ad atri riri, m'a mmie me nganni!
Ohi sule sule chi vidi e senti,
lassalu jire lu vecchiu pattu.
Aiuta e allumina mu si pezzenti,
giustu eh'è l'ura de lu riscattu.
Ca si cacciamu la Signuria
nun c'è cchiu riccu ne povarellu,
tutti te guardanu ccu simpatia
e lu lavuru pu si ch'è bbellu.
