U gattu allu surice

Si cce pensi veramente,
Quann'unu ud'ha cchi dire. se capiscia,
scunchiuda sempre ed escia foro tonu,
Pu cchi vulissi ! sunnu suricicchi
u dìcianu illi stessi bonu bonu.
Ohi suricicchiu miu, tu statt'attentu,
nun jì dicennu troppu fissarle: -
Iu nun t'aspettu sulu alllu suffittu,
ma ncollu t'haiu datu ppe le vie:
t'haiu fattu sudare e a vote friddu,
già, forse, tu te si dimenticatu
quannu t'haiu pigliatu ppe la vuda
e, ppe furtuna tua. me si sbrittatu.
Si ancora nun te pozzu pizzicare,
ppecchì tu trovi sempre ammucciaturi.
Vonnu sta boni stroscie e cannatelli,
urzuli vecchi ed atri pisciaturi!
Però si lu patrune de la casa
capisciadi e t'arrossa chili"urzulu,
te zumpu ncollu e ccu nu muzzicune
te collu sanu: pedi, capui e culu...
Certu, surice miu. la sorte tua,
de quannu u munnu è munnu, è slata chissà:
m'ha fattu u risicellu de luntanu
e pu si capitatu cu nu fissa!
E gattu nun sign'iu, cumu tu dici,
chi mangiu sulu i surici da casa.
Ca mangiu suriciuni e suricicchi
dduve li trovu trovu ad ogne rasa.
Mi cce lassaù Ddiu, de chilli tempi,
quannu ficia lu sbagliu a te criare.
Dissa: " Vate appressu su fetente,
ca nun ce lassa rasa de girare!"
Ed iu, ne fattu e fazzu nuttatelle
a perdere lu sonnu e ad aspettare.
Però, tena ppe certu, ncunu jornu
ntra chisse granche ci ha de capitare..
Animalicchiu lordu e sc-cattarusu
chi grupi scavi e va ntra li casciuni.
rusichi e guasti chillu chi tu trovi
e senza pane lassi li cazzuni.
Ppe tè cunzare tu nun guardi nente.
Te rusichi lu munnu ccu li denti.
Nun ce lassi li morti ntra le tombe
e te vorra mangiare li parenti!
Nun c'è persuna certu ntra lu munnu,
chi de st'animalicchiu si nne fida,
si ci nn'è ncunu, è certu peditunnu,
m'appena lu canuscia zump 'e grida.
Lu surice daveru papanzìa
dintra la casa chi nun c'è lu gattu.
Se mangiadi lu casu ccu lu pane
e si succeda, vad'allu piattu!
Nu gattu ntra la casa è na bellizza,
puru ch'è piccirillu, vecchiu o musciu,
u surice nun ha chilla franevhlizza,
abbastica ca sc-cama o fa nu strusciu!